Ver o imprimir la información de su vacuna contra el COVID-19: Preguntas Frecuentes Acceso a su información sobre la vacuna contra el COVID-19 ¿Cómo puedo demostrar que me han vacunado? La tarjeta de vacunación de los CDC que recibió cuando fue vacunado contra COVID-19 puede servir como prueba de vacunación. Muchos habitantes de Carolina del Norte también pueden acceder a la información sobre la vacuna contra el COVID-19 en el Portal de Vacunas COVID-19 de Carolina del Norte, incluso cualquier persona que: Recibió su vacuna contra el COVID-19 de un proveedor de Carolina del Norte, Y Proporcionó una dirección de correo electrónico a un proveedor de vacunas de Carolina del Norte. Obtenga más información sobre cómo acceder a su información de vacunación en el portal de vacunas contra COVID-19. Si recibió su vacuna de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. No está disponible en el portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. Perdí mi tarjeta de vacunación de los CDC. ¿Cómo consigo una nueva? Puede comunicarse con su proveedor de vacunas para obtener una tarjeta de reemplazo de vacunación de los CDC. Muchas personas también pueden imprimir su información de vacunación desde el Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. Este documento incluirá la misma información que su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 y sirve como un reemplazo válido. Obtenga más información sobre cómo acceder e imprimir su información de vacunación. Si recibió su vacuna de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. ¿La versión impresa o digital de la información de mi vacuna sirve como un reemplazo válido de la tarjeta de los CDC que recibí de mi proveedor de vacunas? Sí, esto incluirá la misma información que su tarjeta de vacunación de los CDC y sirve como un reemplazo válido. No pude encontrar mi información de vacunación en el portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. ¿Qué debería hacer? Si recibió su vacuna contra el COVID-19 de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. No está disponible en el portal de vacunas COVID-19 de Carolina del Norte. Si recibió su vacuna de un proveedor de Carolina del Norte, pero no pudo encontrar su información en el Portal de Vacunas COVID-19 siguiendo estas instrucciones, comuníquese con su proveedor de vacunas o departamento de salud local. Recibí mi vacuna contra el COVID-19 de un proveedor de Carolina del Norte y proporcioné mi correo electrónico, pero no puedo iniciar sesión en el Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. ¿Qué debería hacer? Use el "Nombre de usuario olvidado" y "Contraseña olvidada" en los enlaces del portal para encontrar su nombre de usuario y restablecer su contraseña utilizando el correo electrónico que le dio a su proveedor de vacunas. Recibí una vacuna de dos dosis y he completado ambas dosis, pero el portal de vacunas COVID-19 de Carolina del Norte solo incluye una dosis. ¿Qué debería hacer? Si recibió una de las dos vacunas de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. No se informará en el portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. Si recibió su vacuna de su médico, pero no pudo encontrar su información en el Portal de vacunas contra el COVID-19, esto puede deberse al tiempo de retraso entre el momento en que recibió su vacuna y el momento en que se informó en el Portal de Vacunas. Se espera que los proveedores de atención médica notifiquen sobre las vacunas contra el COVID-19 al Portal de vacunas dentro de las 72 horas posteriores a la administración. Si no ve su dosis dentro de unos días, comuníquese con su proveedor de atención médica o con su departamento de salud local. No puedo imprimir la información de mi vacunación desde el Portal de vacunas contra el COVID-19, pero necesito una copia. ¿Qué debería hacer? Utilice el código QR en su información de vacunación imprimible para acceder a la información en su teléfono móvil y tomar una foto de la pantalla de la información. Guarde esto en sus fotos para un fácil acceso. Lea las instrucciones sobre cómo usar el código QR. También puede tomar una fotografía de su tarjeta de vacunación de los CDC o la información de su vacuna en el Portal de vacunas contra el COVID-19. Proporcionar un comprobante de vacunación Si me preguntan, ¿tengo que presentar prueba de vacunación? Los empleadores, empresas o universidades pueden requerir prueba de una vacuna contra el COVID-19 o una exención médica o religiosa válida. Los empleadores pueden preguntarle si ha sido vacunado, pero no pueden exigirle que comparta ninguna otra información médica personal. Mi empleador está pidiendo prueba de que me han vacunado. ¿Tengo que proporcionarlo? Los empleadores pueden exigir a sus empleados que presenten prueba de una vacuna contra el COVID-19 o una exención médica o religiosa válida. Asistiré a un evento que requiere comprobante de vacunación. ¿Tengo que proporcionarlo? Las empresas pueden exigir que los asistentes proporcionen un comprobante de vacunación contra el COVID-19. La escuela/equipo deportivo/campamento de verano de mi hijo adolescente solicita un comprobante de vacunación. ¿Tengo que proporcionarlo? El Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte actualmente no requiere prueba de que los jóvenes hayan recibido la vacuna contra el COVID-19 para participar en actividades relacionadas con la escuela. Las empresas privadas que albergan campamentos de verano o equipos deportivos pueden requerir un comprobante de vacunación para que pueda participar en determinadas actividades, como participante de equipos deportivos o campamentos. Mi facultad o universidad solicita un comprobante de vacunación. ¿Tengo que proporcionarlo? Sí. La mayoría de las universidades ya exigen que los estudiantes del campus presenten pruebas de que están vacunados contra enfermedades virales como el sarampión, las paperas y la rubéola, o proporcionan una exención médica o religiosa válida. Verifique los requisitos específicos de su escuela en cuanto a si requieren prueba de una vacuna contra el COVID-19. Soy propietario de un negocio. ¿Puedo pedirles a mis empleados que presenten prueba de vacunación? Los empleadores de Carolina del Norte pueden preguntarles a los empleados su estado de vacunación y solicitar un comprobante de vacunación o una exención médica o religiosa válida. Los empleadores no pueden exigir que sus empleados compartan cualquier otra información médica personal. Soy propietario de un negocio. ¿Puedo acceder a la información de vacunación de mis empleados a través del portal? No. Solo ese empleado tiene acceso a su información personal de vacunación a través del Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. ¿Y si fui vacunado en el extranjero? Para actualizar registros de vacunación recibida fuera de los Estados Unidos, usted puede: Comunicarse al sistema de información sobre inmunizaciones (IIS, en inglés) de su estado; puede encontrar información sobre dicho sistema IIS estatal visitando el sitio web de CDC. Comunicarse con su proveedor de atención médica, o al programa de inmunización local o estatal a través del departamento de salud de su estado. Las cartillas blancas de vacunación contra COVID-19 etiquetadas por CDC solo se emiten a personas vacunadas en los Estados Unidos. CDC recomienda que conserve su documentación de vacunación en otro país como prueba de vacunación. CDC también recomienda consultar a su proveedor de atención médica de cabecera, o al departamento de salud estatal, para saber cuáles son las opciones de documentación sobre su estatus de vacunación a nivel nacional. Viaje ¿Será suficiente mi información en el Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte para viajes aéreos nacionales? ¿Viajes internacionales? Para los viajes nacionales dentro de los EE. UU., las aerolíneas no exigen actualmente un comprobante de vacunación para viajar. Si viaja internacionalmente, consulte con la Oficina de Relaciones Exteriores o el Ministerio de Salud de su destino o con el Departamento de Estado de EE. UU. para obtener detalles sobre los requisitos de entrada y las restricciones para los viajeros que llegan. Los requisitos de entrada para su destinación pueden incluir mostrar prueba de una vacuna contra el COVID-19, un resultado negativo de la prueba COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19. Algunos países pueden requerir adicionalmente un período de cuarentena. Si no sigue los requisitos de su destinación, es posible que se le niegue la entrada y se le exija que regrese a los Estados Unidos. Privacidad ¿Mi información de vacunación está disponible al público? ¿Otras personas pueden acceder a mi información? No. Solo usted puede acceder a su información de vacunación. La información sobre su vacuna contra el COVID-19 se administra cuidadosamente para proteger su privacidad. Su información de vacunación no se compartirá excepto de acuerdo con las leyes estatales y federales. La información de identificación personal no se comparte con ICE ni con los CDC. Otras preguntas ¿Puedo acceder a mi información de vacunación para otras vacunas? Actualmente, el portal de vacunas COVID-19 de Carolina del Norte solo incluye información sobre la vacuna contra el COVID-19. ¿No pudiste encontrar la respuesta que estabas buscando? Llama al Centro de Ayuda para la Vacunación Contra el COVID-19 al 888-675-4567 de forma gratuita de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., y los sábados y domingos de 8 a.m. a 4 p.m.
Ver o imprimir la información de su vacuna contra el COVID-19: Preguntas Frecuentes Acceso a su información sobre la vacuna contra el COVID-19 ¿Cómo puedo demostrar que me han vacunado? La tarjeta de vacunación de los CDC que recibió cuando fue vacunado contra COVID-19 puede servir como prueba de vacunación. Muchos habitantes de Carolina del Norte también pueden acceder a la información sobre la vacuna contra el COVID-19 en el Portal de Vacunas COVID-19 de Carolina del Norte, incluso cualquier persona que: Recibió su vacuna contra el COVID-19 de un proveedor de Carolina del Norte, Y Proporcionó una dirección de correo electrónico a un proveedor de vacunas de Carolina del Norte. Obtenga más información sobre cómo acceder a su información de vacunación en el portal de vacunas contra COVID-19. Si recibió su vacuna de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. No está disponible en el portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. Perdí mi tarjeta de vacunación de los CDC. ¿Cómo consigo una nueva? Puede comunicarse con su proveedor de vacunas para obtener una tarjeta de reemplazo de vacunación de los CDC. Muchas personas también pueden imprimir su información de vacunación desde el Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. Este documento incluirá la misma información que su tarjeta de vacunación contra el COVID-19 y sirve como un reemplazo válido. Obtenga más información sobre cómo acceder e imprimir su información de vacunación. Si recibió su vacuna de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. ¿La versión impresa o digital de la información de mi vacuna sirve como un reemplazo válido de la tarjeta de los CDC que recibí de mi proveedor de vacunas? Sí, esto incluirá la misma información que su tarjeta de vacunación de los CDC y sirve como un reemplazo válido. No pude encontrar mi información de vacunación en el portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. ¿Qué debería hacer? Si recibió su vacuna contra el COVID-19 de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. No está disponible en el portal de vacunas COVID-19 de Carolina del Norte. Si recibió su vacuna de un proveedor de Carolina del Norte, pero no pudo encontrar su información en el Portal de Vacunas COVID-19 siguiendo estas instrucciones, comuníquese con su proveedor de vacunas o departamento de salud local. Recibí mi vacuna contra el COVID-19 de un proveedor de Carolina del Norte y proporcioné mi correo electrónico, pero no puedo iniciar sesión en el Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. ¿Qué debería hacer? Use el "Nombre de usuario olvidado" y "Contraseña olvidada" en los enlaces del portal para encontrar su nombre de usuario y restablecer su contraseña utilizando el correo electrónico que le dio a su proveedor de vacunas. Recibí una vacuna de dos dosis y he completado ambas dosis, pero el portal de vacunas COVID-19 de Carolina del Norte solo incluye una dosis. ¿Qué debería hacer? Si recibió una de las dos vacunas de una farmacia que participa en el Programa Federal de Farmacias Minoristas o de otro proveedor federal de vacunas, como el Departamento de Defensa de EE.UU., deberá obtener la información de su vacuna directamente de ese proveedor. No se informará en el portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. Si recibió su vacuna de su médico, pero no pudo encontrar su información en el Portal de vacunas contra el COVID-19, esto puede deberse al tiempo de retraso entre el momento en que recibió su vacuna y el momento en que se informó en el Portal de Vacunas. Se espera que los proveedores de atención médica notifiquen sobre las vacunas contra el COVID-19 al Portal de vacunas dentro de las 72 horas posteriores a la administración. Si no ve su dosis dentro de unos días, comuníquese con su proveedor de atención médica o con su departamento de salud local. No puedo imprimir la información de mi vacunación desde el Portal de vacunas contra el COVID-19, pero necesito una copia. ¿Qué debería hacer? Utilice el código QR en su información de vacunación imprimible para acceder a la información en su teléfono móvil y tomar una foto de la pantalla de la información. Guarde esto en sus fotos para un fácil acceso. Lea las instrucciones sobre cómo usar el código QR. También puede tomar una fotografía de su tarjeta de vacunación de los CDC o la información de su vacuna en el Portal de vacunas contra el COVID-19. Proporcionar un comprobante de vacunación Si me preguntan, ¿tengo que presentar prueba de vacunación? Los empleadores, empresas o universidades pueden requerir prueba de una vacuna contra el COVID-19 o una exención médica o religiosa válida. Los empleadores pueden preguntarle si ha sido vacunado, pero no pueden exigirle que comparta ninguna otra información médica personal. Mi empleador está pidiendo prueba de que me han vacunado. ¿Tengo que proporcionarlo? Los empleadores pueden exigir a sus empleados que presenten prueba de una vacuna contra el COVID-19 o una exención médica o religiosa válida. Asistiré a un evento que requiere comprobante de vacunación. ¿Tengo que proporcionarlo? Las empresas pueden exigir que los asistentes proporcionen un comprobante de vacunación contra el COVID-19. La escuela/equipo deportivo/campamento de verano de mi hijo adolescente solicita un comprobante de vacunación. ¿Tengo que proporcionarlo? El Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte actualmente no requiere prueba de que los jóvenes hayan recibido la vacuna contra el COVID-19 para participar en actividades relacionadas con la escuela. Las empresas privadas que albergan campamentos de verano o equipos deportivos pueden requerir un comprobante de vacunación para que pueda participar en determinadas actividades, como participante de equipos deportivos o campamentos. Mi facultad o universidad solicita un comprobante de vacunación. ¿Tengo que proporcionarlo? Sí. La mayoría de las universidades ya exigen que los estudiantes del campus presenten pruebas de que están vacunados contra enfermedades virales como el sarampión, las paperas y la rubéola, o proporcionan una exención médica o religiosa válida. Verifique los requisitos específicos de su escuela en cuanto a si requieren prueba de una vacuna contra el COVID-19. Soy propietario de un negocio. ¿Puedo pedirles a mis empleados que presenten prueba de vacunación? Los empleadores de Carolina del Norte pueden preguntarles a los empleados su estado de vacunación y solicitar un comprobante de vacunación o una exención médica o religiosa válida. Los empleadores no pueden exigir que sus empleados compartan cualquier otra información médica personal. Soy propietario de un negocio. ¿Puedo acceder a la información de vacunación de mis empleados a través del portal? No. Solo ese empleado tiene acceso a su información personal de vacunación a través del Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte. ¿Y si fui vacunado en el extranjero? Para actualizar registros de vacunación recibida fuera de los Estados Unidos, usted puede: Comunicarse al sistema de información sobre inmunizaciones (IIS, en inglés) de su estado; puede encontrar información sobre dicho sistema IIS estatal visitando el sitio web de CDC. Comunicarse con su proveedor de atención médica, o al programa de inmunización local o estatal a través del departamento de salud de su estado. Las cartillas blancas de vacunación contra COVID-19 etiquetadas por CDC solo se emiten a personas vacunadas en los Estados Unidos. CDC recomienda que conserve su documentación de vacunación en otro país como prueba de vacunación. CDC también recomienda consultar a su proveedor de atención médica de cabecera, o al departamento de salud estatal, para saber cuáles son las opciones de documentación sobre su estatus de vacunación a nivel nacional. Viaje ¿Será suficiente mi información en el Portal de vacunas contra el COVID-19 de Carolina del Norte para viajes aéreos nacionales? ¿Viajes internacionales? Para los viajes nacionales dentro de los EE. UU., las aerolíneas no exigen actualmente un comprobante de vacunación para viajar. Si viaja internacionalmente, consulte con la Oficina de Relaciones Exteriores o el Ministerio de Salud de su destino o con el Departamento de Estado de EE. UU. para obtener detalles sobre los requisitos de entrada y las restricciones para los viajeros que llegan. Los requisitos de entrada para su destinación pueden incluir mostrar prueba de una vacuna contra el COVID-19, un resultado negativo de la prueba COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19. Algunos países pueden requerir adicionalmente un período de cuarentena. Si no sigue los requisitos de su destinación, es posible que se le niegue la entrada y se le exija que regrese a los Estados Unidos. Privacidad ¿Mi información de vacunación está disponible al público? ¿Otras personas pueden acceder a mi información? No. Solo usted puede acceder a su información de vacunación. La información sobre su vacuna contra el COVID-19 se administra cuidadosamente para proteger su privacidad. Su información de vacunación no se compartirá excepto de acuerdo con las leyes estatales y federales. La información de identificación personal no se comparte con ICE ni con los CDC. Otras preguntas ¿Puedo acceder a mi información de vacunación para otras vacunas? Actualmente, el portal de vacunas COVID-19 de Carolina del Norte solo incluye información sobre la vacuna contra el COVID-19. ¿No pudiste encontrar la respuesta que estabas buscando? Llama al Centro de Ayuda para la Vacunación Contra el COVID-19 al 888-675-4567 de forma gratuita de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., y los sábados y domingos de 8 a.m. a 4 p.m.
