SlowCOVIDNC Política de privacida

Vigente a partir del 1 de agosto de 2020

Esta “Política de privacidad” explica cómo el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (“NCDHHS”) recopila, utiliza, divulga y procesa los datos de los usuarios finales en relación con la aplicación móvil SlowCOVIDNC (“Aplicación SlowCOVIDNC”). Esta Política de privacidad también describe las opciones disponibles para las personas con respecto a los datos cuando utilizan la aplicación SlowCOVIDNC.

SOBRE NCDHHS Y LA APLICACIÓN SlowCOVIDNC

NCDHHS supervisa los esfuerzos de salud pública en todo el Estado de Carolina del Norte. La aplicación SlowCOVIDNC tiene la finalidad de ser usada para complementar los esfuerzos de rastreo de contactos de los funcionarios de salud pública estatales y locales en respuesta al COVID-19. Los funcionarios de salud pública utilizan el rastreo de contactos para comunicarse con personas que han estado expuestas al COVID-19 para ofrecerles apoyo. La aplicación SlowCOVIDNC permite a los usuarios almacenar datos anónimos recopilados y procesados por la aplicación con el fin de notificar a los usuarios sobre exposiciones potenciales en el dispositivo móvil del usuario respectivo. La aplicación SlowCOVIDNC también puede notificar a los usuarios si han estado expuestos a una persona infectada con COVID-19 y brindarles instrucciones sobre cómo y dónde testearse.

ASÍ ES CÓMO FUNCIONA

La aplicación SlowCOVIDNC permite que los dispositivos de los usuarios intercambien tokens anónimos a través de Bluetooth, brindado los medios para que el dispositivo de cada usuario mantenga una lista anónima de encuentros cercanos potenciales. NCDHHS nunca recopila ni procesa ninguna información que permita la identificación personal de la aplicación SlowCOVIDNC. Los tokens anónimos se asignan a cada dispositivo usando la aplicación SlowCOVIDNC. El token de cada dispositivo cambia con frecuencia para seguir protegiendo las identidades de los usuarios. Cuando un usuario de la aplicación SlowCOVIDNC tiene un contacto cercano con otro usuario de la aplicación SlowCOVIDNC, los tokens anónimos de sus dispositivos se intercambian usando Bluetooth. Estos tokens se almacenan en el dispositivo de ese usuario durante 14 días. Ninguno de los dispositivos recopila, almacena ni intercambia información que permita la identificación personal ni información sobre la ubicación.

Si un usuario dio positivo en la prueba de COVID-19, puede elegir si notifica o no a otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC que pueden haber tenido contacto cercano con ellos. Para activar dicha notificación, los usuarios que dan positivo en la prueba de COVID-19 primero deben ingresar un PIN de 8 dígitos válido que se provee a través del Portal PIN, contactándose con el centro de llamadas de Community Care of North Carolina (CCNC) o con el Departamento de Salud Local (LHD). Este PIN es generado aleatoriamente por salud pública y solo se utiliza para ingresar un diagnóstico positivo confirmado en la aplicación SlowCOVIDNC. Una vez que se ingresa un PIN válido en la aplicación SlowCOVIDNC, se realiza un cálculo de riesgo utilizando el tiempo, la duración, y la atenuación de la señal de Bluetooth (indicador de proximidad) recopilados por la aplicación SlowCOVIDNC para cada evento de contacto entre el dispositivo del usuario de la aplicación que dio positivo para COVID-19 y otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC. Los usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC que se calcula que han tenido contacto cercano con el usuario que dio positivo en la prueba serán alertados. Los usuarios pueden recibir notificaciones de exposición en la aplicación SlowCOVIDNC para informarles que se han encontrado con una posible exposición. El usuario puede usar la sección de Más Información para conocer cómo proteger su salud a través de medidas de prevención.

SUS OPCIONES

USO DE LA APLICACIÓN

Usar la aplicación SlowCOVIDNC es completamente voluntario, y usted puede elegir instalar y desinstalar la aplicación SlowCOVIDNC en cualquier momento. La aplicación SlowCOVIDNC nunca recopilará, rastreará ni almacenará su ubicación, información de GPS o información personal.

HABILITAR LAS NOTIFICACIONES DE EXPOSICIÓN

Habilitar las notificaciones de exposición en la aplicación SlowCOVIDNC es un acto voluntario. Usted puede habilitar y deshabilitar dicha notificación en cualquier momento. Debe habilitarse para que la aplicación SlowCOVIDNC intercambie los tokens con otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC con quien entre en contacto cercano, para que usted reciba las notificaciones de exposición, o para que usted notifique a otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC si da positivo en la prueba de COVID-19 al compartir sus tokens a través del informe positivo.

NOTIFICAR A OTROS USUARIOS DE LA APLICACIÓN SI DA POSITIVO EN LA PRUEBA

Si da positivo en la prueba de COVID-19, puede elegir si notifica o no a otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC que pueden haber tenido contacto cercano con usted. Proporcionar notificaciones a otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC con los que ha tenido contacto cercano es completamente voluntario. La notificación no divulgará su identidad ni ninguna otra información que permita la identificación. Sin embargo, es posible que otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC puedan inferir su identidad. Para activar dichas notificaciones, necesitará un PIN de 8 dígitos válido que se provee a través del Portal PIN, contactándose con el centro de llamadas de Community Care of North Carolina (CCNC) o con el Departamento de Salud Local. Este PIN se utiliza para verificar su diagnóstico positivo y evitar falsos informes. Una vez que se ingresa el PIN válido en la aplicación SlowCOVIDNC y usted confirma que desea habilitar las notificaciones, otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC que pueden haber estado en contacto cercano con usted serán notificados. Ingresar un PIN y habilitar notificaciones será considerado un consentimiento por escrito para compartir esta información con otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC. Dichas notificaciones no incluirán su identidad ni la ubicación de la exposición.

FINALIZAR LA PARTICIPACIÓN EN LA APLICACIÓN

La participación en la aplicación SlowCOVIDNC pueden finalizarse en cualquier momento eliminando o desinstalando la aplicación SlowCOVIDNC de su dispositivo. Después de eliminar o desinstalar la aplicación SlowCOVIDNC, toda la información contenida en la aplicación se elimina, su dispositivo ya no generará ni intercambiará tokens con otros usuarios, y usted ya no recibirá notificaciones sobre exposiciones potenciales. Durante el período de tiempo en que se instala la aplicación en su teléfono, cualquier token que se compartió anteriormente con otros usuarios de la aplicación SlowCOVIDNC, incluido cualquier PIN de 8 dígitos, se eliminará automáticamente después de 14 días.

COMPARTIR INFORMACIÓN

Se puede procesar y recopilar la siguiente información de eventos en la aplicación SlowCOVIDNC:

Instalar la aplicación SlowCOVIDNC
Habilitar y deshabilitar las notificaciones de exposición
Recibir una notificación de exposición
Enviar un PIN verificado que significa un resultado positivo
Descargar tokens anónimos para usuarios positivos que han elegido notificar a otros
Eliminar la aplicación

Usamos la información de eventos anterior para comprender cómo se utiliza la aplicación SlowCOVIDNC. Esta información se puede compartir con otras entidades. Se puede utilizar de forma agregada o anónima con fines estadísticos o de investigación científica. Esta información no incluirá ninguna información personal o de ubicación ni se utilizará para identificar a ningún usuario de la aplicación SlowCOVIDNC.

EXCLUIRSE VOLUNTARIAMENTE DE LAS NOTIFICACIONES PUSH

Si usted se incluye voluntariamente de recibir notificaciones push dentro de la aplicación SlowCOVIDNC, puede enviar notificaciones push o alertas a su dispositivo móvil periódicamente. Puede desactivar las notificaciones push y alertas en cualquier momento eliminando la aplicación SlowCOVIDNC, cambiando la configuración de su dispositivo o cambiando la configuración de las notificaciones push dentro de la aplicación SlowCOVIDNC.

REQUISITOS DE EDAD

La aplicación SlowCOVIDNC no está destinada a niños menores de 13 años, y no permitimos voluntariamente que un niño de menos de 13 años use la aplicación. Si tiene entre 13 y 17 años, solo puede usar la aplicación SlowCOVIDNC si su padre/madre o tutor legal ha revisado y aceptado los Términos de servicio en su nombre. Si tomamos conocimiento de que hemos recopilado cualquier información a través de la aplicación SlowCOVIDNC de una persona que tiene entre 13 y 17 años, cuyo tutor legal no ha revisado ni aceptado los Términos de servicio, o de cualquier menor de 13 años, tomaremos las medidas razonables para borrar de forma responsable dicha información lo más rápido posible.

CAMBIOS EN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Es posible que actualicemos la Política de privacidad periódicamente. Si hacemos cambios materiales a nuestra Política de privacidad, le notificaremos mediante la publicación de los cambios en la aplicación SlowCOVIDNC o usando la información de contacto que brindó en la aplicación SlowCOVIDNC. La notificación indicará cuándo entrarán en vigencia dichos cambios. Si usted objeta una nueva Política de privacidad, es posible que finalice su participación en la aplicación SlowCOVIDNC eliminando o desinstalando la aplicación SlowCOVIDNC.

CONTACTARSE CON NOSOTROS

Si tiene algún comentario o alguna pregunta, comentario o inquietud en relación con esta Política de privacidad o nuestras prácticas de privacidad, comuníquese con nosotros al NCHealthIT@dhhs.nc.gov o escríbanos a la siguiente dirección:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte

2001 Mail Service Center
Raleigh, NC 27699-2000