Espanol: Recursos e Información acerca del COVID-19

Para traducir la información de este sitio al español, u otro idioma:

  • En una computadora:
    • En la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en "Seleccionar idioma"
    • Elige el idioma que te gustaría ver.
    • La pantalla debe actualizarse automáticamente al idioma seleccionado.
  • En un dispositivo móvil:
    • Desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la página. En la sección Información de contacto, haga clic para "Seleccionar idioma."
    • Elige el idioma que te gustaría ver.
    • La pantalla debe actualizarse automáticamente al idioma seleccionado.

EL COVID-19: Qué hacer si se siente enfermo

La mayoría de las personas que se contagian del COVID-19 se recuperarán sin necesidad de atención médica. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que te quedes en casa si tienes síntomas leves, como fiebre y tos sin dificultad para respirar o con alguna dificultad para respirar. 

Para obtener más información sobre los síntomas del COVID-19, formas de detener la propagación de gérmenes y otra información que puede compartir con su familia, visite esta página de materiales y recursos útiles disponibles en español.

Ordenes Ejecutivas

  • 30 de Mayo: Ejecutiva Núm. 142 - El Gobernador Cooper prolonga la moratoria sobre cortes de servicios públicos e implementa una moratoria sobre desalojos.
  • 20 de Mayo: La Orden Ejecutiva 141: Disminución de restricciones en desplazamientos, operaciones comerciales y reuniones masivas: fase 2. 
  • 18 de Mayo: La Orden Ejecutiva 140: Prolongación de ciertas disposiciones en órdenes ejecutivas anteriores relacionadas con el transporte.
  • 12 de Mayo: La Orden Ejecutiva 139: Flexibilidad regulatoria adicional para satisfacer las necesidades de salud y servicios humanos de carolina del norte.
  • 5 de Mayo: La Orden Ejecutiva 138: Disminución de restricciones en desplazamientos, operaciones comerciales y reuniones masiva: fase 1.
  • 23 de Abril: La Orden Ejecutiva 135: Prolongación de la orden de quedarse en casa, de las órdenes que limitan reuniones masivas, de los requerimientos de distanciamiento social y de restricción de visitas en centros de cuidados a largo plazo
  • 20 de Abril: La Orden Ejecutiva 134: Permisión de flexibilidad para que empresas realicen pagos que asistan a sus empleados durante la pandemia COVID-19
  • 17 de Abril: La Orden Ejecutiva 133: Prolongación de ciertas disposiciones en órdenes ejecutivas anteriores relacionadas con el transporte
  • 9 de Abril: La Orden Ejecutiva 131: Establecimiento de políticas adicionales para comercios minoristas, medidas adicionales de mitigación de riesgos en instalaciones de cuidados a largo plazo y nuevos procesos para apresurar el pago de reclamos de seguro por desempleo. Preguntas frecuentes sobre la Orden Ejecutiva No. 131.
  • 8 de Abril: La Orden Ejecutiva 130: Satisfación de las necesidades de salud y servicios humanos de carolina del norte. 
  • 31 de Marzo: La Orden Ejecutiva 124: Brindar asistencia a los norcarolinianos al prohibir el cierre de servicios públicos, cargos por pagos tardíos y cargos por reconexión; al proporcionar orientación sobre restricciones en desalojos; y al exhortar a los proveedores de servicios de telecomunicaciones, de servicios bancarios y de servicios hipotecarios para que ofrezcan asistencia y flexibilidad a sus clientes.
  • 30 de Marzo: La Orden Ejecutiva 122: En respuesta a la emergencia de salud pública, sobre la donación o transferencia de propiedad excedente del estado para ayudar a las agencias estatales, a los gobiernos locales y a los planteles escolares.
  • 27 de Marzo: La Orden Ejecutiva 121: emite una orden estatal de Permanecer en Casa a partir del lunes, Marzo 30, 2020 a las 5 p.m. hasta Abril 29, 2020, indicando a las personas que se queden en casa, excepto para visitar negocios esenciales, hacer ejercicio al aire libre o para ayudar a un miembro de la familia. Específicamente, la orden prohíbe las reuniones de más de 10 personas y ordena a todos que permanezcan físicamente al menos a seis pies de distancia de los demás. Para obtener más información, lea las preguntas más frecuentes de la Orden Ejecutiva 121.
  • 23 de Marzo: La Orden Ejecutiva 120. Limitaciones adicionales a reuniones masivas, restricciones a sitios y servicios de cuidados a largo plazo, y prolongación de la fecha de cierre de planteles escolares. Orientació para La Orden Ejecutiva 120.
  • 20 de Marzo: La Orden Ejecutiva 119: Facilitamiento de operaciones de vehículos motorizados de importancia crítica, y delegación de autoridad al secretario del departamento de salud y servicios humanos para eximir regulaciones a fin de ampliar el acceso a cuidado infantil y apoyar a los departamentos locales de salud.
  • 17 de Marzo: La Orden Ejecutiva 118: En respuesta a covid-19, la limitación de operaciones de restaurantes y bares y la ampliación de beneficios de seguro por desempleo. Preguntas frecuentes sobre la Orden Ejecutiva 118.
  • 14 de Marzo: La Orden Ejecutiva 117: Prohibición de reuniones masivas y conducción del cierre de escuelas públicas en todo el estado, desde jardín de niños, hasta el grado 12, a fin de limitar la propagación de covid-19. Preguntas frecuentes sobre la Orden Ejecutiva 117.
  • 10 de Marzo: La Orden Ejecutiva 116: Declaración de un estado de emergencia para coordinar la respuesta y las medidas de protección para evitar la propagación de covid-19.

Usted tiene opciones de seguro médico

Si ha perdido recientemente su seguro médico, ya no lo puede pagar, o incluso si está tratando de comprar un seguro médico por primera vez, cuenta con opciones para cerciorarse de que usted y su familia tengan acceso a atención de salud: tiene opciones de seguro médico

Lea las últimas noticias sobre el COVID-19

El Departamento NCDHHS proveerá beneficios de alimentos adicionales a más de 800,000 niños que han recibido el impacto de la pandemia COVID-19