Español: Recursos e Información acerca del COVID-19

Para traducir la información de este sitio al español, u otro idioma:

  • En una computadora:

    • En la esquina superior derecha de la pantalla, haz clic en "Seleccionar idioma"
    • Elige el idioma que te gustaría ver.
    • La pantalla debe actualizarse automáticamente al idioma seleccionado.
  • En un dispositivo móvil:

    • Desplázate hacia abajo hasta la parte inferior de la página. En la sección Información de contacto, desplázate clic para "Seleccionar idioma."
    • Elige el idioma que te gustaría ver.
    • La pantalla debe actualizarse automáticamente al idioma seleccionado.

EL COVID-19: Qué hacer si se siente enfermo

La mayoría de las personas que se contagian del COVID-19 se recuperarán sin necesidad de atención médica. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que te quedes en casa si tienes síntomas leves, como fiebre y tos sin dificultad para respirar o con alguna dificultad para respirar.

Comprobar Mis Síntomas

Para obtener más información sobre los síntomas del COVID-19, formas de detener la propagación de gérmenes y otra información que puedes compartir con tu familia, visite esta página de materiales y recursos útiles disponibles en español.

Usted tiene opciones de seguro médico

Si haz perdido recientemente tu seguro médico, ya no lo puedes pagar, o incluso si estás tratando de comprar seguro médico por primera vez, cuentas con opciones para cerciorarte que tú y tu familia tengan acceso a atención de salud: tiene opciones de seguro médico

Reapertura de las escuelas

Mira el video de ayer en NCDHHS y NCPTA hablando del salud y la reapertura de las escuelas:

Lee las últimas noticias sobre el COVID-19

 

Ordenes Ejecutivas

1 de Septiembre La Orden Ejecutiva 163

Revisión de prohibiciones y restricciones para proteger vidas en respuesta a la pandemia covid-19

31 de Agosto La Orden Ejecutiva 162 Prolongación de las restricciones al servicio debebidas alcohólicas en horas tardías de la noche
31 de Agosto La Orden Ejecutiva 161 Prolongación de órdenes ejecutivas anteriores referentes a juntas de accionistas y juntas de miembros de corporaciones sin fines de lucro realizadas a distancia durante el estado de emergencia por covid-19
14 de Agosto La Orden Ejecutiva 157 Prolongación de ciertas disposiciones en órdenes ejecutivas anteriores relacionadas con el transporte
11 de Agosto La Orden Ejecutiva 156 Prolongación de los plazos para cumplir con ciertos requisitos de evaluaciónde salud y de inmunización debido al impacto de la pandemia
5 de Agosto La Orden Ejecutiva 155 Prolongación de las medidas de la fase 2 para el control de riesgosde salud pública y salvar vidas en la pandemia por COVID-19
28 de Julio La Orden Ejecutiva 153

Restricción del servicio de bebidas alcohólicas a horas tardías de la noche

24 de Julio La Orden Ejecutiva 152 Prolongación de ciertas disposiciones de salud y servicios humanos emitidas en órdenes ejecutivas anteriores y delegación de autoridad
16 de Julio La Orden Ejecutiva 151 Prolongación de las medidas de la fase 2 para salvar vidas en la pandemia por COVID-19
14 de Julio La Orden Ejecutiva 150 Prolongación de ciertas disposiciones en órdenes ejecutivas anteriores relacionadas con el transporte
2 de Julio La Orden Ejecutiva 149 Nueva emisión de órdenes ejecutivas anteriores referentes a juntas de accionistas y juntas de miembros de corporaciones sin fines de lucro realizadas a distancia durante el estado de emergencia por COVID-19
26 de Junio La Orden Ejecutiva 148 Prolongación de ciertas disposiciones de salud y servicios humanos emitidas en órdenes ejecutivas anteriores
24 de Junio La Orden Ejecutiva 147

Prolongación de la fase 2 de la orden, y nuevas medidaspara salvar vidas en la pandemia por covid-19

5 de Junio La Orden Ejecutiva 144 Prolongación de ciertas disposiciones de salud y servicios humanos emitidas en órdenes ejecutivas anteriores
4 de Junio La Orden Ejecutiva 143

Abordaje del impacto desproporcionado de covid-19 en las comunidades de color

30 de Mayo La Orden Ejecutiva 142 Asistencia a los norcarolinanos mediante la colocación de prohibiciones temporales de desalojos y la ampliación de prohibición del cierre de servicios públicos.
20 de Mayo La Orden Ejecutiva 141

Disminución de restricciones en desplazamientos, operaciones comerciales y reuniones masivas: fase 2

18 de Mayo La Orden Ejecutiva 140 Prolongación de ciertas disposiciones en órdenes ejecutivas anteriores relacionadas con el transporte
12 de Mayo La Orden Ejecutiva 139 Flexibilidad regulatoria adicional para satisfacer las necesidades de salud y servicios humanos de carolina del norte
5 de Mayo La Orden Ejecutiva 138 Disminución de restricciones en desplazamientos, operaciones comerciales y reuniones masiva: fase 1
23 de Abril La Orden Ejecutiva 135 Prolongación de la orden de quedarse en casa, de las órdenes que limitan reuniones masivas, de los requerimientos de distanciamiento social y de restricción de visitas en centros de cuidados a largo plazo
20 de Abril La Orden Ejecutiva 134 Permisión de flexibilidad para que empresas realicen pagos que asistan a sus empleados durante la pandemia COVID-19
17 de Abril La Orden Ejecutiva 133 Prolongación de ciertas disposiciones en órdenes ejecutivas anteriores relacionadas con el transporte
9 de Abril La Orden Ejecutiva 131

Establecimiento de políticas adicionales para comercios minoristas, medidas adicionales de mitigación de riesgos en instalaciones de cuidados a largo plazo y nuevos procesos para apresurar el pago de reclamos de seguro por desempleo

8 de Abril La Orden Ejecutiva 130 Satisfación de las necesidades de salud y servicios humanos de carolina del norte
31 de Marzo La Orden Ejecutiva 124 Brindar asistencia a los norcarolinianos al prohibir el cierre de servicios públicos, cargos por pagos tardíos y cargos por reconexión; al proporcionar orientación sobre restricciones en desalojos; y al exhortar a los proveedores de servicios de telecomunicaciones, de servicios bancarios y de servicios hipotecarios para que ofrezcan asistencia y flexibilidad a sus clientes
30 de Marzo La Orden Ejecutiva 122 En respuesta a la emergencia de salud pública, sobre la donación o transferencia de propiedad excedente del estado para ayudar a las agencias estatales, a los gobiernos locales y a los planteles escolares
27 de Marzo La Orden Ejecutiva 121

emite una orden estatal de Permanecer en Casa a partir del lunes, Marzo 30, 2020 a las 5 p.m. hasta Abril 29, 2020, indicando a las personas que se queden en casa, excepto para visitar negocios esenciales, hacer ejercicio al aire libre o para ayudar a un miembro de la familia. Específicamente, la orden prohíbe las reuniones de más de 10 personas y ordena a todos que permanezcan físicamente al menos a seis pies de distancia de los demás.

23 de Marzo La Orden Ejecutiva 120

Limitaciones adicionales a reuniones masivas, restricciones a sitios y servicios de cuidados a largo plazo, y prolongación de la fecha de cierre de planteles escolares

20 de Marzo La Orden Ejecutiva 119 Facilitamiento de operaciones de vehículos motorizados de importancia crítica, y delegación de autoridad al secretario del departamento de salud y servicios humanos para eximir regulaciones a fin de ampliar el acceso a cuidado infantil y apoyar a los departamentos locales de salud
17 de Marzo La Orden Ejecutiva 118

En respuesta a covid-19, la limitación de operaciones de restaurantes y bares y la ampliación de beneficios de seguro por desempleo

14 de Marzo La Orden Ejecutiva 117

Prohibición de reuniones masivas y conducción del cierre de escuelas públicas en todo el estado, desde jardín de niños, hasta el grado 12, a fin de limitar la propagación de COVID-19

10 de Marzo La Orden Ejecutiva 116 Declaración de un estado de emergencia para coordinar la respuesta y las medidas de protección para evitar la propagación de COVID-19